1
00:00:43,730 --> 00:00:45,560
Míralo.

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
De hecho lo capturaste. Estoy impresionado.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,220
Eso es lo que quería el consejo.

4
00:01:22,890 --> 00:01:26,140
Aún. Tuviste éxito
donde muchos han fracasado.

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,440
He aprendido de los mejores, incluyéndote a ti.

6
00:01:31,110 --> 00:01:33,690
Ojalá fuera bueno en algo
aparte de la guerra.

7
00:01:38,610 --> 00:01:40,870
Su gente necesita un nuevo tipo de líder.

8
00:01:42,540 --> 00:01:46,830
Mi hermana lo intentó.
Nunca entendí su idealismo.

9
00:01:52,380 --> 00:01:55,050
Comandante. Tengo al consejo esperando.

10
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
¿Y el Maestro Skywalker?
¿Pudiste contactarlo?

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
él estaba en la reunión
cuando salí a buscarte.

12
00:02:02,810 --> 00:02:04,640
Seguir. Puedo manejar esto.

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,580
Siento un complot para destruir a los Jedi.

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,830
El lado oscuro de la Fuerza
rodea al Canciller.

15
00:02:30,210 --> 00:02:32,500
Si el no se rinde
sus poderes de emergencia

16
00:02:32,590 --> 00:02:34,170
Después de la destrucción de Grievous,

17
00:02:34,250 --> 00:02:36,550
entonces debería ser destituido de su cargo.

18
00:02:38,510 --> 00:02:40,840
El Consejo Jedi
tendría que tomar el control del Senado

19
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
para asegurar una transición pacífica.

20
00:02:44,220 --> 00:02:48,640
A un lugar oscuro,
esta línea de pensamiento nos llevará.

21
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
Mmm.

22
00:02:50,640 --> 00:02:53,690
Mucho cuidado debemos tener.

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,610
Entiendo que su misión fue un éxito.

24
00:03:02,660 --> 00:03:05,030
Sí. Tengo a Maul bajo custodia.

25
00:03:05,120 --> 00:03:08,370
Escoltaré al Comandante Rex.
cuando lo entrega a Coruscant.

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,080
Un gran servicio a la República,
lo has hecho.

27
00:03:12,540 --> 00:03:14,380
Cumplí con mi deber como ciudadano.

28
00:03:15,340 --> 00:03:16,920
No como un Jedi.

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,180
No. Todavía no.

30
00:03:24,640 --> 00:03:28,310
En realidad, esperaba
para hablar con el general Skywalker.

31
00:03:29,310 --> 00:03:31,020
Lo envié a informar al Canciller

32
00:03:31,100 --> 00:03:34,440
ese general grievous
De hecho, se ha ubicado en Utapau.

33
00:03:34,980 --> 00:03:36,150
¿Maestro Kenobi?

34
00:03:36,480 --> 00:03:39,190
Se ha enfrentado al enemigo.

35
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
Entonces la guerra podría terminar pronto.

36
00:03:42,860 --> 00:03:45,030
Eso depende del Canciller.

37
00:03:46,490 --> 00:03:47,790
¿Qué quieres decir?

38
00:03:49,750 --> 00:03:54,330
Lo siento, ciudadano. Estos asuntos
son para que el consejo los discuta.

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,250
Entiendo.

40
00:04:08,100 --> 00:04:13,520
Ahsoka. Más que decir, ¿verdad?
¿Un mensaje para Skywalker, tal vez?

41
00:04:19,570 --> 00:04:24,490
No, Maestro. Gracias.
Se lo diré yo mismo cuando lo vea.

42
00:04:26,070 --> 00:04:29,450
Que la Fuerza esté contigo, padawan.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,130
No les dijiste
lo que dijo Maul sobre el general Skywalker.

44
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
No, no lo hice.

45
00:05:30,260 --> 00:05:34,180
Impresionante. Sospecho que incluso Maul
no podía salir de allí.

46
00:05:35,100 --> 00:05:36,940
Una reliquia de una época pasada

47
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
cuando los mandalorianos tenían razón
para encarcelarlos, maníacos que manejan la Fuerza.

48
00:05:41,360 --> 00:05:44,030
Pensé que tu hermana
prohibió tales dispositivos.

49
00:05:45,030 --> 00:05:48,610
Ella lo hizo. Este es el último.

50
00:05:59,330 --> 00:06:01,460
Adiós, Ahsoka Tano.

51
00:08:23,100 --> 00:08:24,940
¿Algo en tu mente?

52
00:08:27,480 --> 00:08:33,530
Como Jedi, fuimos entrenados para ser
guardianes de la paz, no soldados.

53
00:08:34,280 --> 00:08:37,700
Pero todo lo que he sido desde que era padawan
es un soldado.

54
00:08:38,660 --> 00:08:42,460
Bueno, no he conocido otra manera.

55
00:08:43,370 --> 00:08:46,540
Nos da a todos los clones un sentimiento encontrado.
sobre la guerra.

56
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
Mucha gente desearía que esto nunca hubiera sucedido.

57
00:08:50,590 --> 00:08:55,430
Pero sin él, los clones no existiríamos.

58
00:08:56,590 --> 00:08:59,970
Bueno, entonces tal vez haya llegado algo bueno.
de todo ello.

59
00:09:00,560 --> 00:09:05,190
La República no podría haber pedido
mejores soldados, ni yo un mejor amigo.

60
00:09:14,530 --> 00:09:16,780
Comandante Rex,
Ha llegado el último informe.

61
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
¿Quieres echar un vistazo?

62
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
Puede que tenga una actualizacion
sobre los esfuerzos del general Kenobi.

63
00:09:22,410 --> 00:09:25,160
Anda tu. Estoy seguro de que son más buenas noticias.

64
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
Debes elegir.

65
00:09:54,530 --> 00:09:56,400
¡No le escuches, Anakin!

66
00:09:56,490 --> 00:09:59,320
No es el estilo Jedi.
Debe vivir.

67
00:09:59,410 --> 00:10:00,760
el es demasiado peligroso
que lo dejen con vida.

68
00:10:00,780 --> 00:10:02,450
- Por favor, no lo hagas.
- Lo necesito.

69
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
¡Poder ilimitado!

70
00:10:11,210 --> 00:10:12,290
¿Qué he hecho?

71
00:10:13,710 --> 00:10:14,800
¿Anakin?

72
00:10:19,340 --> 00:10:22,760
Ejecutar Orden 66.

73
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
Sí, Señor Sidious.

74
00:10:28,390 --> 00:10:33,270
Rex. Es Anakin. me siento como
algo terrible ha sucedido.

75
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
¿Rex?

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,330
¡No!

77
00:10:43,410 --> 00:10:45,290
Lo haré.

78
00:10:45,370 --> 00:10:47,460
Rex, ¿qué está pasando?

79
00:10:47,960 --> 00:10:49,040
¡Quédate atrás!

80
00:10:51,330 --> 00:10:54,130
Encuéntralo. Encuéntralo.

81
00:10:54,210 --> 00:10:56,340
Cincos. ¡Encuéntralo! ¡Cinco!

82
00:11:06,310 --> 00:11:07,310
¡Rex!

83
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
- Ella está caída. Ella está caída.
- ¡Detén el fuego! ¡La tenemos!

84
00:11:48,600 --> 00:11:50,770
Señor, ¿se encuentra bien?

85
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Bien, solo estoy cansado, eso es todo.

86
00:11:54,650 --> 00:11:57,860
Quiero que vayas al nivel de detención.
Ejecutar Maul.

87
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Sí, señor.

88
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Muy bien, hombres.

89
00:12:03,910 --> 00:12:06,660
Está bien.
Sabemos que Ahsoka Tano está a bordo.

90
00:12:06,740 --> 00:12:10,080
Ella ha sido marcada para el despido
por la Orden 66.

91
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
Según esta directiva,
todos y cada uno de los líderes Jedi

92
00:12:13,170 --> 00:12:16,340
debe ser ejecutado por traición
contra la República.

93
00:12:16,750 --> 00:12:21,420
Todo soldado que no cumpla con las
La orden también será ejecutada por traición.

94
00:12:21,510 --> 00:12:23,510
- ¿Comprendido?
- ¡Sí, señor!

95
00:12:24,090 --> 00:12:26,350
Hay tantos lugares
esconderse en este barco.

96
00:12:26,430 --> 00:12:30,520
Reúna grupos de búsqueda. Nos desplegaremos
y avanzar sección por sección.

97
00:12:31,100 --> 00:12:33,440
Vamos. Pongámonos en marcha.

98
00:13:10,180 --> 00:13:11,970
¡Estar atento!

99
00:13:20,900 --> 00:13:22,230
No hagas que me arrepienta de esto.

100
00:13:29,370 --> 00:13:33,040
Tú... sobreviviste.

101
00:13:34,000 --> 00:13:37,420
¿Esto es obra tuya?
Elige tus palabras con cuidado.

102
00:13:37,880 --> 00:13:40,750
No, no. No fue obra mía.

103
00:13:40,840 --> 00:13:45,590
No se que ha pasado,
pero, seguro, lo has sentido.

104
00:13:45,670 --> 00:13:49,600
Las voces que gritan. La muerte.

105
00:13:50,260 --> 00:13:53,600
Los clones se volvieron contra mí. Incluso Rex.

106
00:13:54,020 --> 00:13:57,520
No sé por qué,
de repente dejaron de ser ellos mismos.

107
00:13:58,850 --> 00:14:03,190
Brillante. Brillante.

108
00:14:05,740 --> 00:14:11,870
No estaba al tanto del plan de mi maestro,
pero ahora, ahora lo veo.

109
00:14:11,950 --> 00:14:16,370
Convirtió al propio ejército de los Jedi.
contra ellos.

110
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
Bueno, has hecho lo correcto.
viniendo a mí.

111
00:14:22,460 --> 00:14:26,380
Sólo juntos podremos sobrevivir a esto.
Ahora, si sigues mi ejemplo...

112
00:14:26,470 --> 00:14:30,050
No lo entiendes.
No estoy aquí para hacer equipo contigo.

113
00:14:30,470 --> 00:14:33,220
Necesito una distracción y tú lo eres.

114
00:14:34,060 --> 00:14:36,730
Ahora ve a provocar un poco de caos.
Es en lo que eres bueno.

115
00:14:43,730 --> 00:14:47,650
Eh,
¿Te importaría darme una oportunidad de luchar?

116
00:14:48,530 --> 00:14:52,450
No te estoy apoyando. Ahora ponte en marcha.

117
00:15:09,970 --> 00:15:12,470
Señor, terminamos nuestro barrido.
del nivel de detención.

118
00:15:12,550 --> 00:15:15,930
El prisionero se ha escapado.
No hay señales de Tano o Maul.

119
00:15:16,020 --> 00:15:19,690
Destruye las cápsulas de escape
y aumentar la seguridad en las cubiertas de los hangares.

120
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
De inmediato, señor.

121
00:15:51,260 --> 00:15:54,550
Shh.

122
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
R7, necesito tu ayuda.

123
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
Lo sé. Lo sé.

124
00:16:00,980 --> 00:16:02,310
Shh. Tranquilo.

125
00:16:10,740 --> 00:16:13,570
No sé. no lo sé
por qué los clones están haciendo esto.

126
00:16:14,160 --> 00:16:16,530
Pero tal vez podamos
hacer algo al respecto.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,160
¿Estás seguro de que quieres ayudar?

128
00:16:20,250 --> 00:16:21,620
Podría ser peligroso.

129
00:16:24,170 --> 00:16:28,250
Bien, comencemos.
R7, conecte a la computadora central.

130
00:16:28,340 --> 00:16:32,930
Muestra todos los archivos seguros
en el soldado clon CT-5555.

131
00:16:38,600 --> 00:16:41,390
Está bien, Rex. ¿Qué estoy buscando?

132
00:16:46,980 --> 00:16:53,450
Una investigación independiente confirmó
que el soldado clon CT-5555

133
00:16:53,530 --> 00:16:57,120
experimentó un mal funcionamiento
con su chip inhibidor.

134
00:16:57,200 --> 00:17:02,000
Tanto el comité del Senado como el
El Consejo Jedi ha aceptado estos hallazgos.

135
00:17:02,080 --> 00:17:08,210
Sin embargo, un informe de queja
fue presentado por CT-7567.

136
00:17:08,290 --> 00:17:10,000
R7, muestra ese informe.

137
00:17:11,460 --> 00:17:12,720
¿Está sellado?

138
00:17:13,510 --> 00:17:16,550
Prueba el código de acceso de Anakin. 8-1-0-8.

139
00:17:19,430 --> 00:17:22,310
Ya sé que este informe va a caer.
en oídos sordos,

140
00:17:22,390 --> 00:17:25,900
pero se lo debo a Fives
para registrar lo que vi.

141
00:17:27,270 --> 00:17:32,780
No estoy seguro de creerlo yo mismo,
pero hay una posibilidad

142
00:17:32,860 --> 00:17:35,910
que el inhibidor se chipea
los kaminoanos pusieron dentro de nosotros

143
00:17:36,360 --> 00:17:40,660
tener un propósito
que todavía no entendemos del todo.

144
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
¡Retroceder! ¡Retroceder!

145
00:18:11,230 --> 00:18:14,240
¡Ridge está caído!
¡Maul avanza hacia el hangar principal!

146
00:18:14,320 --> 00:18:16,570
debes sellar
las puertas blindadas. ¡Detén su avance!

147
00:18:19,070 --> 00:18:20,830
¡Sella la puerta blindada! ¡Ahora!

148
00:18:30,580 --> 00:18:35,840
Soldado, ¿sellaste las puertas?
¿Soldado? Si lees esto, sella la puerta.

149
00:18:35,920 --> 00:18:38,050
Queremos reconducir su planteamiento. Encima.

150
00:18:47,690 --> 00:18:49,270
Oye, oye. ¡Fuera del camino!

151
00:19:00,030 --> 00:19:01,070
¿Estás cruzado de cables?

152
00:19:05,240 --> 00:19:09,670
Rex. Creo que sé lo que está pasando.
Vi tu informe sobre Fives.

153
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
No es tu culpa. Estabas programado.

154
00:19:13,130 --> 00:19:17,800
Tu mente fue alterada para hacer esto.
cuando eras muy joven. Puedo ayudarle.

155
00:19:18,800 --> 00:19:20,130
¿Dónde está ella?

156
00:19:21,050 --> 00:19:22,140
Estoy justo aquí.

157
00:19:26,020 --> 00:19:28,890
Cuidadoso. Estamos tratando de no lastimarlo.

158
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
Tienen al comandante.
Presentar los cargos.

159
00:19:32,900 --> 00:19:35,440
Cheep, ¿están todas las puertas selladas?
¿Entonces el camino está despejado?

160
00:19:37,900 --> 00:19:40,110
Bueno. Llevémoslo a la enfermería.

161
00:19:52,580 --> 00:19:53,750
¡Muévete! ¡Muévete!

162
00:19:57,340 --> 00:19:59,050
Empiece a trabajar en estas puertas.

163
00:20:14,520 --> 00:20:16,230
R7, ejecuta un escaneo.

164
00:20:16,320 --> 00:20:18,900
A ver si puedes encontrar el chip inhibidor.
del que hablaba el informe.

165
00:20:42,090 --> 00:20:44,970
Pero el chip tiene que estar ahí. Compruébalo de nuevo.

166
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
¿Qué tan cerca están?

167
00:21:00,610 --> 00:21:05,030
G-G, si anulan los controles de las puertas,
Tienes que volver a sellarlo rápido.

168
00:21:08,240 --> 00:21:09,580
R7, ¿algo?

169
00:21:25,470 --> 00:21:28,220
Soy uno con la Fuerza,
y la Fuerza está conmigo.

170
00:21:28,300 --> 00:21:31,060
Soy uno con la Fuerza,
y la Fuerza está conmigo.

171
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
Soy uno con la Fuerza,
y la Fuerza está conmigo.

172
00:21:34,980 --> 00:21:37,610
Soy uno con la Fuerza,
y la Fuerza está conmigo.

173
00:21:38,610 --> 00:21:41,320
Soy uno con la Fuerza,
y la Fuerza está conmigo.

174
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
¿Lo encontraste?

175
00:21:52,870 --> 00:21:55,080
R7, mételo debajo y quita esa cosa.

176
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
No sé si funcionará,
pero si no es así, estamos muertos de todos modos.

177
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
¡Ir! ¡Ir!

178
00:22:14,100 --> 00:22:15,350
Prepárate en la puerta.

179
00:22:42,210 --> 00:22:43,960
La puerta. ¡G-G, la puerta!

180
00:22:52,260 --> 00:22:55,350
¿Rex? ¿Estás bien?

181
00:22:56,480 --> 00:23:00,400
Sí. Sí, chico. Estoy bien.

182
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
Lamento lo que pasó antes.

183
00:23:03,400 --> 00:23:05,610
Casi te mato.

184
00:23:06,070 --> 00:23:07,740
¿Qué tan extendido está esto?

185
00:23:08,950 --> 00:23:11,820
Ahsoka, somos todos nosotros.

186
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Todo el Gran Ejército de la República

187
00:23:14,330 --> 00:23:19,330
ha recibido la orden de cazar
y destruir a los Caballeros Jedi.